第704章不好说话(3 / 5)

叶先生别闹 月水冷 5617 字 2020-09-18

它里面有很多词它是不通文的,对他这个词,叶靖北写给柳城人看。

冷水月都不懂你什么意思就这一条,刚才说这个赌赌这话的实际什么呢,他这个大字在柳城话里面有时候读大有时候读。

比如说有一句话过去了,考验一个人会问一下你是不是柳城的,就是说写意场子叫到大马路去吃大餐,就是大码。

大大马路就南京路吗?大马路去吃大菜,大菜就是这个这个扇吗?

冷水月就这个这个这句话就是能到懂洽谈打车一定要做大致的恶毒和大。

冷水月因为有的北方智他是比如一个字。

柳城话有多读两种,你看杜麻木啊吃大菜,你看这个大菜要强调啊啊。

所以他这个柳城,你知道我大概是去年还是前年啊?

有一个公众号上特别有意思,是一个人用柳城话写这个特别有意思的事。

结果我们那个办公室所有人都在传,没有一个人看得懂,然后他们我说你们看什么唉哟,特考特可笑。

他说那事就你大致知道他在写什么事。

但是大量的词汇和语言看不懂,但是他们能感受柳城话的那个那个感觉,一个柳城话,一个广东话。

广东话,最大的特点就是你在那看他的写意告示牌子上字都带,一口就是什么什么字那么严反正,他这个书只要是有一个有一个难懂的字,

我都不用繁华三步实验这本书里面没有第二人称就没有弄这个纸,我都是转换掉。

所以说呢,你柳城人读你用柳城话读完可以。

但是呢,实际因为它比如农这个字它变成植物居民嘛,我在想这个龙这个字是常用字。

如果你每一页都有很多龙,你很多同事肯定不愿意我,所以我把这个地方性这一块东西,我把它因为是干文学编辑的原因。

文学编辑成天是看这个啊唉,你这个方言怎么写的我不懂啊,我就帮你改啊,或者让作者自个改。

那我现在这个书就是我这个改了好多遍,改了把这些代表柳城这些词部弄掉。

但是它这个句式还是柳城话的句式,对啊,让我们领略柳城语之美,这才是在语言上做贡献的,他与一个做过改良的这么一种不是标准的商人。

就叶靖北当年为什么会离开柳城跑去小镇去上大学呢?

其实有一些语言的问题会变成什么呢?

就是当年为什么?

我觉得小镇比柳城更有趣,因为小镇它没有这个语言门槛,其实外地你谁去了你会讲普通话,你在小镇就可以生活下来了。

所以小镇会吸引那么多怪,就是奇形怪状的人,各种什么人都有,到今天小镇还是你做文化的什么的,你还是要来小镇。

你可能做其他行业的,你会选择去柳城,那么当年就是因为柳城人都讲柳城话。

我们其实有会有一种趋同性,就很多东西,你会觉得我对这个城市很熟了,它是好但,对我来说。

我觉得北方它的那种就是更多的就是变换的丰富多彩的东西会多,那你今天你反过来讲柳城这个语言可能它不再是一个障碍了。

一方面有点失落。

一方面当他语言不障碍的时候,我也发现各种各样就是好玩的人也来了。

我现在有的在柳城的朋友跟我说,唉,你知道吗?

现在柳城多好,他说像像纽约一样他说,真的是有的人这样讲,啊他像那种80 后。

他根本就没有一种失落感,或者他也我这个柳城的语言或者说是非常重要的一块。

因为它所有的都是普通话教育,他可能肯定最最最多的一块就是说汉服或者看过去的历史。

租界时代柳城那么也算是有文化中心了。

我更感兴趣的是啊,就是这个性格和这个