昭披耶、披耶、帕、銮和昆，大致相当于西方的公、侯、伯、子和男这五个爵位。其实西方国家的“公侯伯子男”在不同国家都有本国语言称谓，只是在翻译的时候通常对应于华夏封建王朝的等级，比如“公爵”的英语是duke、德语是herzog、法语则是duc，不过这是题外话了。

从中可以看出来，“披耶”相当于西方的“侯爵”，至于“巴立玛努探”则是爵位的名字，也就是说，披耶巴立玛努探的含义相当于西方国家的某某侯爵。

不过，巴立玛努探真正特殊之处，并不是其贵族血统，而是其身份。简单的说，他相当于王室的大管家，掌握着王室财政，包括王室财产产生的各种收益，以及王室的各种支出，都要经过他的手。

钦拉瓦的一些证据表明，巴立玛努探涉嫌非常严重的贪|腐行为，说起来，钦拉瓦毕竟是王家军的后勤将领，为什么会牵扯到王室大管家，这些容后再说，重要的在于巴立玛努探跟王家军关系极为密切。