鼓起干劲！”朱总说着又问田建，“汉化进度呢？”

&na论坛创始人，资深的铁杆暴雪粉丝，因为汉化《魔兽3》而被九城挖来。伊利丹的英文台词本来是“你们还没准备好”，被田建翻译成了“你们这是自寻死路”，可以说做到了非常优秀的本土化。

田建答道：“汉化工作已经差不多快完成了，朱总得找一些专业配音演员，这至少也得花十天半个月时间。”

“干得不错，等《魔兽世界》开始公测，我就给汉化组全体人员发奖金！”朱总满意道。

田建笑着说：“老板，我觉得你没必要太担心，《魔兽世界》是无敌的游戏，现阶段根本不可能被打败。别看《山海经》现在广告打得响，口碑也好得很，但真正上线后的结果很难说。当初《奇迹》、《a3》、《无尽的任务》这些游戏，哪个不是铺天盖地的宣传攻势，哪个不是口碑和期待值都高到爆炸，但上线没几个月就不行了。”

“你还没玩过《山海经》吧？”朱总问。

“没有，这段时间我都在做《魔兽世界》的汉化。”田建道。

朱总心中简直欲哭无泪，他说：“我派人参加了《山海经》封测，又派人去玩了《魔兽世界》。这两款游戏的核心玩法，相似度高达80以上，而且《山海经》还占据本土文化优势，你说我怎么能不担忧？”

“核心玩法的相似度高达80？”田建惊讶道。

“确实是这样。”朱总说。

“这也太凑巧了，会不会是抄袭？”田建的第一反应就是这个，他是超级暴雪粉丝，在他心里暴雪天下第一。

朱总反问：“怎么抄？《山海经》立项的时候，《传奇》都还没开始开发，暴雪也没公布《魔兽世界》这个项目！”

田建挠头说：“那可真是太巧了，就像牛顿和莱布尼茨同时发明微积分一样。”

朱总有足够的理由感到郁闷，如果两款游戏的玩法不是那么类似，那么就算《山海经》好玩到爆，他也不会产生太过强烈的危机感。就像影院同时上映优秀的科幻片和爱情片，影迷爱看啥看啥，因为受众群体不同。如果同时上映两部优秀的科幻片，那就糟糕了，抢票房时绝对打出狗脑子。

也怪宋维扬太过阴险，他丢出的几根搅屎棍，让九城获得代理权的时间推迟了半年之久，相应的技术、汉化等工作也跟着往后面拖。否则的话，面对《山海经》戳戳逼人的宣传攻势，九城现在就能提前上线《魔兽世界》。

……

华师大。

距离期末考试还有几天，豆豆已经快要疯了，正在宿舍里疯狂背诵《毛思》。这玩意儿她上课从来不听，甚至有好几次逃课记录，有一次甚至被老师点名发现了。

高数也比《毛思》更容易考啊，她高中读的是理科，早把政治课相关知识忘光了。

躺床上背着背着，豆豆就进入了梦乡，一睡就是半个下午。

“谁在用琵琶弹奏，一曲东风破……”

突然手机铃声响了，豆豆迷迷糊糊的抓起手机：“喂，谁啊……联机打cs？老大，你有没有搞错，下周就期末考试了……行吧，我也换换脑子，你们先去网吧把机子开好了，我马上就骑车过去。”

起床用清水洗了把脸醒脑，豆豆也懒得打理个人形象，头发扎成马尾拎起背包就走。她走出寝室又回头问：“姐们儿几个，谁要吃宵夜的，我晚上帮她带回来！”

“不用了。”一个叫张诺的室友说。

豆豆道：“那我就随便买点，到时候你们自己拿。”

正趴桌上复习考点的沈蔚然，突然抬头抗议：“朱静嫣，你是不是诚心不让我减肥！”

豆豆大笑：“有免费宵夜吃，你还那么多抱怨？也就100来斤，减什么肥啊。好了，我先走了。”

“静