哈达城比不了开原城墙高城厚，但是明显比开原还要热闹，尚未进城，老远就看见行旅进进出出，有人还赶着大片的牛羊，热闹非凡。

陡见一支大军迎面而来，那些各族商旅都有些惊惧，幸好看清了是明军的旗帜，他们倒不致于落荒而逃，却也将牛羊早早赶到路边，给他们让开了道路。

夏浔见此情景，也担心这样一支大军突然出现在哈达城外可能引起的搔动，便向少御使、萧兵备等人提出只率数十骑侍卫单独入城。几人眼见哈达城已在视线之内，这么短的距离内，不会出什么事情，便也应允了，四人便带着几十名侍卫径往哈达城内赶去，大军则扎营在路旁等候。

哈达城是一座极简陋的土城，估计这座土城建立的主要目的就是为了方便各族牧人入内交易，所以并不雄峻，甫到城下，迎面已有数十骑飞驰而来，马上的胡服汉子个个身形彪悍，肋下佩刀，肩上荷弓，夏浔的侍卫立即如临大敌，严阵以待。

等那些人驰到面前，看清了他们几人模样，其中一人大为诧异，失声道“又是你们？你们是汉人将军？”

夏浔定睛一看，这才看清那些胡人汉子群中，一个男装打扮的俏丽姑娘，正是头些天见过的那位女城管，不由笑道“哈哈，又见到你了，姑娘，我们倒是真有缘呐！”

那姑娘给了他一个大大的白眼，嗔道“呸，谁跟你有缘份？”

丁宇怒笑道“你这丫头到底是谁家的姑娘？上一回怠慢部堂也就罢了，我们微服而出，未显身份，算你是不知者不怪。这一回你既看清了部堂大人身份，还敢如此无礼？”

那姑娘没好气地道“你这么大的口气，吓唬谁呢？什么步堂马堂的，本姑娘没听说过！这儿是我们的哈达城，不是你们的开原，谁叫你们无端领了大队人马来，唬得城中百姓不明底细，还道要打起仗来！”

萧兵备慢条斯理地道“部堂就是总督，总督就是比辽东都司还要大的官儿，统管辽东一切事务的，明白了么？小姑娘，把你家巴依叫出来，迎接部堂大人！”

那姑娘听了萧兵备的话不由有些吃惊，她眨着一双大眼睛，认真地看看夏浔，迟疑道“总督？你就是杨总督？”

夏浔笑容可掬地道“正是本人！”

那姑娘又上下打量他几眼，二话不说，拨马便走，随她出来的那些武士立即拨马随之而去，丁宇摇头道“这些胡人女子，好没规矩。”

夏浔听着巴依老爷和阿凡提中那些财主们的尊称差不多，不禁好奇地问道“这位巴依，是名叫巴依吗？”

萧兵备道“部堂大人误会了，这巴依是他们对族中有权有势的富人的尊称，哈达城城主叫固尔玛浑，翻译成咱们汉语就是兔子的意思。”

这萧兵备也是只知其然，不知其所以然，实际上那时女真人没有文字，使用的也是蒙文，而蒙文是从回鹘文演化而来的，所以女真文和蒙古人中都有许多原封未动的回鹘语成分。巴依老爷就是他们从回鹘语里照搬过来的一种敬称。

夏浔失笑道“他们的名字怎么这般古怪？”

萧兵备也笑道“他们的名字是这样的，女孩子还好些，大多是用花花草草一类的东西起名字，男人的名字则飞禽走兽，无所不用了。上一次，要卖羊给部堂的那个女真人叫雅尔哈，汉语的意思就是豹皮。他们还有些人名，比如努尔哈赤，就是野猪皮，舒尔哈齐就是小野猪皮，杜度意为斑雀，库尔缠意为灰鹤，马福塔意为公鹿……”

这些东西丁都司和少御使也不了解，听了萧兵备的解说不禁笑得打跌，夏浔心道“难怪后来有人蔑称女真为野猪皮，原来根子竟在这儿，努儿哈赤本名的汉文意思竟是这样？”

不过他倒没有笑，不过是人家起名的习惯而已，实在没什么好笑的，汉人自古就有起贱名好养活的说法，什么猫儿狗儿的名字